economic tort
英 [ˌiːkəˈnɒmɪk tɔːt]
美 [ˌiːkəˈnɑːmɪk tɔːrt]
经济侵权行为
双语例句
- Pure economic loss is between tort and contract law, a frontier between the subject. It is the traditional major revision of civil compensation system, for the full protection of the economic interests of the civil subject of great significance.
纯经济损失是介于侵权法和合同法之间的一个前沿课题，它是对传统民事赔偿制度的重大修正，对于充分保障民事主体的经济利益具有重要意义。 - Because there is not sufficient attention to the concept of the pure economic loss in the theory of tort law of our country, the relief to the pure economic loss is not certainly full.
由于我国传统侵权行为法理论对纯粹经济损失这一概念关注较少，我国纯粹经济损失的救济措施并不充分。 - Against the defects in the status quo of economic analysis such as the external functionalism, the singleness of value pursuits, and the interpretation with theory, this article prescribes an internal, plural and practical remedy to conduct the economic analysis on tort law.
在此基础上，针对我国现有经济分析中的外在机能主义、单一的价值目标、理论的解释的缺陷，提出要内在的、多元化的、实践的对侵权法进行解释的主张。 - Because patents can bring considerable economic benefits, it is easy to become the object of tort. Damages is a legal sanction for a violation of the law, Infringement of property rights or Personal rights.
由于专利权能够带来可观的经济利益，很容易成为侵权的客体。 - The economic development makes the relation of production and consumption more complicated. The 1916 "McPherson v. Buick Motor Company" case make the gradual establishment of the principle of fault liability; also make the product responsibility belong to the scope of tort.
经济发展使生产与消费的关系变得复杂，1916年麦克弗森诉别克汽车公司案使过错责任原则开始确立，也使产品责任归属到了侵权行为范畴。 - Era of rapid development of market economy, the level of human life with the economic development and improved., Then more and more frequent contact with people living and working in the occurrence of the tort is inevitable.
在市场经济飞速发展的时代，人类的生活水平也不断随着经济的发展而提高。，继而人们在生活与工作中的接触越来越频繁，侵权损害的发生是不可避免的。 - With the economic development, especially with the rapidly large-scale development of industrialization and urbanization, environmental tort and relevant civil responsibilities and relieves because of environmental pollution and ecological destruction has become a great social problem the mankind facing.
随着经济的发展，特别是工业化和城市化的大规模迅速发展，由环境污染和生态破坏所造成的环境侵权、及其相应的民事责任和救济已经成为当今人类所面临的一大社会问题。 - On the Economic Analysis of Tort Law
论侵权法的经济分析 - According to the traditional theory of civil law, pure economic loss should be regulated in the contract law. In fact it is not very suit for contract law to regulate this kind of loss and it is prone to put pure economic loss under the tort law.
依传统民法观点，经济损失应当由合同法调整，然而合同法对纯粹经济损失的救济是非常有限的，因此更倾向于将纯粹经济损失纳入侵权行为法的保护中来。 - No-fault liability principle is a special imputation principle under the conditions of modern economic development of tort law, is a supplement of traditional fault liability.
无过错责任原则是现代化经济发展条件下侵权法的一项特殊归责原则，是传统过错责任原则的一种补充。